1 00:00:16,100 --> 00:00:18,834 (toon klinkt) 2 00:00:23,166 --> 00:00:25,667 (snurken) 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,500 MARK. MARK, Je snurkt. 4 00:00:35,567 --> 00:00:37,700 O, sorry. 5 00:00:42,100 --> 00:00:44,233 (snurken) 6 00:01:02,934 --> 00:01:05,233 (wc-bril rammelt) 7 00:01:05,300 --> 00:01:07,467 (plassen) 8 00:01:16,266 --> 00:01:18,533 (helikopter boven je hoofd zweven) 9 00:01:28,667 --> 00:01:31,967 - (Valerie kreunt) - (toiletbril rammelt) 10 00:01:32,033 --> 00:01:34,166 (plassen) 11 00:01:41,433 --> 00:01:44,467 (mobiele telefoon beltoon afspelen) 12 00:01:47,400 --> 00:01:49,533 (thuistelefoon rinkelt) 13 00:01:51,400 --> 00:01:53,367 Hoe laat is het? 14 00:01:53,433 --> 00:01:55,433 HET is 5:15. 15 00:01:55,500 --> 00:01:57,767 - Hallo, wie is dit? - WIE IS HET? 16 00:01:57,834 --> 00:02:00,100 BILLY? BILLY WIE? 17 00:02:00,166 --> 00:02:02,700 - VAL, HET IS JE PUBLICIST. - (kreunt) 18 00:02:02,767 --> 00:02:05,367 O, CHRISTUS. Ik dacht dat er iets met FRANCHESCA was gebeurd. 19 00:02:05,433 --> 00:02:08,633 O, sorry. BILLY, WAAR ROEP JE VOOR? 20 00:02:09,567 --> 00:02:12,000 WAT? WIJ ZIJN GENOMINEERD? 21 00:02:12,066 --> 00:02:15,367 (lachen) WAT? WAT?! 22 00:02:15,433 --> 00:02:18,800 MARK, "KAMER en verveeld" WERD GENOMINEERD VOOR EEN PEOPLE'S CHOICE AWARD. 23 00:02:18,867 --> 00:02:20,467 - OM 5:15 uur? - JA, 24 00:02:20,533 --> 00:02:23,100 DAT IS WANNEER ZE HET UITZENDEN NAAR NEW YORK, NATUURLIJK. 25 00:02:23,166 --> 00:02:25,333 WAT? O, NEE NEE. Hij zag het online, dus... 26 00:02:25,400 --> 00:02:27,100 WAAROM IS HIJ ONLINE OM 5:00 uur? 27 00:02:27,166 --> 00:02:29,834 HIJ IS EEN PUBLICIST, MARK. DAAR MOET HIJ ZIJN. 28 00:02:29,900 --> 00:02:32,300 OH! Oké, WAAR IS DE AFSTANDSBEDIENING? WAAR IS DE AFSTANDSBEDIENING? 29 00:02:32,367 --> 00:02:34,266 - Ik slaap! - DIT IS GROTER DAN SLAAP. 30 00:02:34,333 --> 00:02:36,300 WAAR IS DE AFSTANDSBEDIENING? Zet E aan!. 31 00:02:36,367 --> 00:02:38,100 - WELKE KANAAL IS E!? - 204. 32 00:02:38,166 --> 00:02:40,333 Ik wil gewoon zien of ze dat zijn KONDIG HET AAN ZOALS ZIJ DOEN 33 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 BIJ DE EMMYS OF DE GOUDEN WERELD OF... 34 00:02:42,266 --> 00:02:44,700 O, oké. LAAT MAAR ZITTEN. HET IS NIET AAN. 35 00:02:44,767 --> 00:02:46,467 - (kreunt) - OH, DIT IS ZO SPANNEND! 36 00:02:46,533 --> 00:02:49,066 - (lachen) - VAL, Kunnen we weer gaan slapen? 37 00:02:49,133 --> 00:02:51,500 - Ik hoef niet op te zijn VOOR TWEE UUR. - Ik kan niet slapen. 38 00:02:51,567 --> 00:02:53,333 KIJK, IK BEN OP! Ik ben OP! 39 00:02:53,400 --> 00:02:55,400 Ik vertel je wat: JE GAAT WEER NAAR SLAAP. 40 00:02:55,467 --> 00:02:59,166 EEN SECONDE, BILLY. Oh, hoe zit het met de beste actrice? 41 00:02:59,233 --> 00:03:01,400 (cast chatten) 42 00:03:02,467 --> 00:03:05,500 Hallo hallo hallo, MEDE GENOMINEERDEN! 43 00:03:05,567 --> 00:03:08,600 GEFELICITEERD, EEN EN ALLEN! 44 00:03:08,667 --> 00:03:10,500 - WAT? - Waar heb je het over? 45 00:03:10,567 --> 00:03:12,934 WEET JE HET NIET? WEET JE ECHT-- WEET JE HET NIET? 46 00:03:13,000 --> 00:03:15,233 JANE, ZE WETEN HET NIET. HOE GROOT IS DIT? 47 00:03:15,300 --> 00:03:17,900 - IK GA ZIJN DEGENE DIE HET HEN VERTELT. - VERTEL ONS WAT? 48 00:03:17,967 --> 00:03:19,700 "KAMER en verveeld" IS GENOMINEERD 49 00:03:19,767 --> 00:03:21,567 VOOR EEN VOLK KEUZE PRIJS 50 00:03:21,633 --> 00:03:23,667 VOOR FAVORIET NIEUWE TV-COMEDIE! 51 00:03:23,734 --> 00:03:25,667 - Echt niet, ben je serieus?! - JA! 52 00:03:25,734 --> 00:03:28,900 EN JUNA HEEFT GENOMINEERD 53 00:03:28,967 --> 00:03:33,100 - VOOR FAVORIET VROUWELIJKE TV-STER. - (allemaal gejuich) 54 00:03:33,166 --> 00:03:36,467 - KUN JE HET GELOVEN? WIJ ZIJN ALLEMAAL GENOMINEERD! - ALLEN GENOMINEERD? 55 00:03:36,533 --> 00:03:38,567 (hoge toon vocaliseren) 56 00:03:38,633 --> 00:03:40,600 O, wacht even, MAN! BRENG HET NEER! 57 00:03:40,667 --> 00:03:42,633 Jullie hebben waar in gezeten, ZOALS TWEE EPISODEN? 58 00:03:42,700 --> 00:03:44,700 O, interessant. TWEE EPISODEN, 59 00:03:44,767 --> 00:03:48,400 - EN Plotseling JE BENT GENOMINEERD. - DAT IS INTERESSANT. 60 00:03:48,467 --> 00:03:50,333 (beide hervatten vocaliseren) 61 00:03:50,400 --> 00:03:52,233 KOMT ER DAN EEN RODE TAPIJT? 62 00:03:52,300 --> 00:03:56,000 - DAT IS WAT Ik wil het weten. - Natuurlijk is dat zo. 63 00:03:56,066 --> 00:03:58,467 DUS MOETEN WE KIJKEN ALLES DAT WE IN ONZE MOND STOPPEN. 64 00:03:58,533 --> 00:04:00,800 (lacht) 65 00:04:00,867 --> 00:04:02,934 LATEN WE NIET VERGETEN 66 00:04:03,000 --> 00:04:04,867 - DE SCHRIJVERS! BRAVO, GIGI! - OH JA! 67 00:04:04,934 --> 00:04:07,834 - (allemaal gejuich) - BRAVO, ZACH. 68 00:04:07,900 --> 00:04:10,967 GOED WERK. ONTZETTEND BEDANKT. HET IS DE OORZAAK VAN JOU. 69 00:04:11,033 --> 00:04:12,500 ERG GOED. 70 00:04:12,567 --> 00:04:15,233 - OH, SPREEK OVER DE DUIVELS. - Shayne: OH, TOM! 71 00:04:15,300 --> 00:04:16,800 (allemaal juichen) 72 00:04:18,500 --> 00:04:21,133 - WAT? WAT IS DIT ALLES? - Chris: WIE IS JE PAPA? 73 00:04:21,200 --> 00:04:23,734 WIJ ZIJN GENOMINEERD, MAN! FAVORIETE NIEUWE TV-COMEDIE. 74 00:04:23,800 --> 00:04:26,734 O, JA JA. WEL... 75 00:04:26,800 --> 00:04:29,266 LATEN WE NIET KRIJGEN ALLEN WEGGEDRAGEN. 76 00:04:29,333 --> 00:04:31,467 OH, LATEN WE NIET ALLEMAAL Laat je meeslepen. 77 00:04:31,533 --> 00:04:34,667 Laten we ons niet laten meeslepen. BENT U Dhr. KOEL, Hè? KOM HIER, JIJ. 78 00:04:34,734 --> 00:04:37,633 - OH, WAUW. - HET IS GOED, HET IS GOED. 79 00:04:37,700 --> 00:04:40,066 - BEDANKT. - PAULIE G, JIJ OOK. 80 00:04:40,133 --> 00:04:41,633 ECHT GOED, ECHT GOED. 81 00:04:41,700 --> 00:04:44,567 WAUW. WAT ZOU JE DOEN ALS HET EEN GROTE PRIJS IS, NEUK ME? 82 00:04:44,633 --> 00:04:47,900 - OH! - JA, RAAK HEM, SHAYNE! Dat klopt, sla hem. 83 00:04:47,967 --> 00:04:49,667 PAULIE G, Ter info, 84 00:04:49,734 --> 00:04:52,033 DE KEUZE VAN HET VOLK IS EEN GROTE PRIJS, OK? 85 00:04:52,100 --> 00:04:54,734 HET IS VAN DE MENSEN. Dat is de grootste eer die je kunt krijgen. 86 00:04:54,800 --> 00:04:57,000 Ik MOET het weten Omdat ik er één heb. WIST JE DAT? 87 00:04:57,066 --> 00:04:59,734 Nee, ik ging Om te zeggen dat we niet alles moeten laten meeslepen 88 00:04:59,800 --> 00:05:01,734 - Omdat we niet hebben gewonnen. - WAT? 89 00:05:01,800 --> 00:05:04,567 NEE, ZE MELDEN DE WINNAAR OM ERVOOR TE ZORGEN DAT ZE ER ZIJN. 90 00:05:04,633 --> 00:05:06,333 - HET IS NIET ONS. - UH-HUH. 91 00:05:06,400 --> 00:05:07,934 MAAR JUNA WON FAVORIET VROUWELIJKE TV-STER! 92 00:05:08,000 --> 00:05:09,367 - DEED ZE?! - JA. 93 00:05:09,433 --> 00:05:11,367 - Nou, dat is geweldig! Oké, dus... - JA. 94 00:05:11,433 --> 00:05:13,533 ...WIJ MOETEN NOG GAAN OM JUNA TE STEUNEN, toch? 95 00:05:13,600 --> 00:05:15,767 EN VIEREN ONS EIGEN NOMINATIE, WINNEN OF VERLIEZEN. 96 00:05:15,834 --> 00:05:18,367 - HET IS NOG STEEDS EEN GROTE OVEREENKOMST, NIETwaar?! - JA, ZEKER. 97 00:05:18,433 --> 00:05:20,100 - JA, toch? - RECHTS. 98 00:05:20,166 --> 00:05:22,100 DAT IS JUIST. Je weet hoeveel shows 99 00:05:22,166 --> 00:05:24,266 WORD NOOIT GENOMINEERD VOOR ENIGE PRIJZEN? 100 00:05:24,333 --> 00:05:26,467 IK WEET HET NIET. VIER? 101 00:05:26,533 --> 00:05:28,700 Excuseer mij, WAAR ZOU IK VINDEN 102 00:05:28,767 --> 00:05:31,066 EEN TOM PETERMAN EN EEN PAULIE G? 103 00:05:32,066 --> 00:05:33,834 VAL, dat heb je niet gedaan... 104 00:05:33,900 --> 00:05:35,800 (lachen) 105 00:05:35,867 --> 00:05:38,200 - Bezorger: GEFELICITEERD. - Shayne: DAT is leuk. 106 00:05:38,266 --> 00:05:40,700 - OOH, LEUK. - Valerie: JA, GEFELICITEERD. 107 00:05:40,767 --> 00:05:43,100 - Je hoefde niet te doen-- - (ballon knalt) 108 00:05:43,166 --> 00:05:45,100 Even dacht ik, "OK, 109 00:05:45,166 --> 00:05:48,100 HET GEBEURDE, Hij heeft iemand neergeschoten." 110 00:05:48,166 --> 00:05:51,300 IK MOET HET UITZETTEN. ALLES GOED? 111 00:05:51,367 --> 00:05:53,333 Ik hou van prijsuitreikingen. 112 00:05:53,400 --> 00:05:55,066 DAAR, ZEI IK HET. 113 00:05:55,133 --> 00:05:57,000 IK BEN NIET EEN VAN DIE STERREN WIE DOET ALSOF 114 00:05:57,066 --> 00:05:59,233 Dat aankleden en wandelen OP DE RODE TAPIJT 115 00:05:59,300 --> 00:06:02,133 IS GEWOON EEN GROTE PIJN IN MIJN JE-WEET-WAT. 116 00:06:02,200 --> 00:06:03,934 WAT ZEG JE AAN DIE MENSEN 117 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 WIE ZEGT HOLLYWOOD HEEFT TE VEEL AWARD SHOWS? 118 00:06:06,066 --> 00:06:09,367 ik ZEG, "WAAR IS DE LIEFDE?" 119 00:06:10,867 --> 00:06:12,800 WELKE PRIJZEN HEB JE GEWONNEN? 120 00:06:12,867 --> 00:06:15,600 Nou, dat is er DE MENSENKEUZE-PRIJS 121 00:06:15,667 --> 00:06:17,500 DAT DICHTBIJ EN DAAR IS. 122 00:06:17,567 --> 00:06:19,700 DAT WAS DE EERSTE. 123 00:06:22,533 --> 00:06:25,033 - (voetstappen naderen) - WIJ SCHIETEN. 124 00:06:25,100 --> 00:06:27,600 Het spijt me, JANE. Ik MOET haar gewoon een... 125 00:06:27,667 --> 00:06:29,200 -VAL. - OH, BABYMEISJE. 126 00:06:29,266 --> 00:06:32,233 DANK JE WEL VOOR DE PRACHTIGE BLOEMEN. 127 00:06:32,300 --> 00:06:33,867 Nou, GEFELICITEERD, 128 00:06:33,934 --> 00:06:37,300 - FAVORIETE VROUW TELEVISIE STER! - KUN JE HET GELOVEN? 129 00:06:37,367 --> 00:06:39,700 MIJN EERSTE BAAN. Het is gek. 130 00:06:39,767 --> 00:06:41,567 Ze hebben een goede smaak. 131 00:06:41,633 --> 00:06:44,133 EERST IK, NU JIJ... HET DOORGAAN VAN DE FAKKEL. ( grinnikt ) 132 00:06:44,200 --> 00:06:45,667 - JUIST. - RECHTS. 133 00:06:45,734 --> 00:06:48,300 Nou, ik moet jullie laten gaan GA TERUG NAAR JE DINGEN. 134 00:06:48,367 --> 00:06:50,734 BEDANKT, JANE. O MIJN GOD, VAL. 135 00:06:50,800 --> 00:06:53,000 Hoe denk je überhaupt MET AL DEZE LICHTEN? 136 00:06:53,066 --> 00:06:55,600 - SORRY. TOT LATER, JONGENS. - ZIE JE! 137 00:06:57,333 --> 00:06:59,200 Mens: IK ZOEK EEN VALERIE CHERISH. 138 00:06:59,266 --> 00:07:02,867 - O, van iemand BLOEMEN KRIJGEN. - O, kijk eens. 139 00:07:02,934 --> 00:07:06,100 O, wie zijn dat VAN, MICKEY! 140 00:07:06,166 --> 00:07:10,000 Nou, ik weet het niet. Ik zeg het niet. LEES DE KAART. 141 00:07:10,066 --> 00:07:13,066 Laten we eens kijken. "GEFELICITEERD VAN JE FAVORIETE HOMO." 142 00:07:13,133 --> 00:07:15,767 AW, MICKEY. 143 00:07:16,734 --> 00:07:18,500 JONGEN! FAVORIETE KEREL! JA. 144 00:07:18,567 --> 00:07:21,500 HET ZEGT FAVORIET-- HET IS GEWOON EEN SLECHT HANDSCHRIFT. Er staat "KEREL." 145 00:07:21,567 --> 00:07:23,934 KUN JE DAT ZIEN? KUN JE HET KRIJGEN? JA. 146 00:07:26,700 --> 00:07:29,266 Ik heb het gewoon niet gedaan... JE MOET LEESBAAR SCHRIJVEN, BESTE. 147 00:07:29,333 --> 00:07:32,133 ANDERS WEET IK HET NIET WAT JE BETEKENT. 148 00:07:32,200 --> 00:07:35,166 JE STAAT NIET OP HET Podium, HET GAAT DUS ALLES OM DE RODE TAPIJT. 149 00:07:35,233 --> 00:07:36,867 - WEET IK HET NIET. - JA. 150 00:07:36,934 --> 00:07:39,100 WAT ZIT DAT PRECIES? 151 00:07:40,400 --> 00:07:43,200 BIOLOGISCHE CITROEN, Ahornsiroop EN CAYENNEPEPER. 152 00:07:43,266 --> 00:07:45,266 EN EEN BIJZONDER GEWICHTSVERLIES INGREDIËNT GENOEMD 153 00:07:45,333 --> 00:07:47,633 ANGST-JE-PAST-ER-NIET-IN AAN DE JURK VAN DE ONTWERPER. 154 00:07:47,700 --> 00:07:50,967 - (lacht) JUIST? - NEEM MINSTENS EEN HAATJE VAN MIJN SALADE, ROOD. 155 00:07:51,033 --> 00:07:52,633 KAN HET NIET, MICKEY. KAN HET NIET DOEN. 156 00:07:52,700 --> 00:07:54,567 Het heet een SNEL WANT ALS JE IETS EET 157 00:07:54,633 --> 00:07:57,066 - HET GEWICHT KOMT ECHT SNEL TERUG! - (Mickey lacht) 158 00:07:57,133 --> 00:07:59,633 Ik heb een hete ontwerper GEÏNTERESSEERD IN HET DOEN VAN JE JURK. 159 00:07:59,700 --> 00:08:01,266 - WHO? -JAY MCCARROLL. 160 00:08:01,333 --> 00:08:03,633 Het spijt me, ik doe niet... Nee, ik weet het niet... 161 00:08:03,700 --> 00:08:07,000 - DE WINNAAR VAN "PROJECT BAAN"? - JA, ik weet het niet. 162 00:08:07,066 --> 00:08:11,100 DE ONTWERPER REALITY SHOW WAAR IK JE OVER VERTELDE, ROOD. 163 00:08:11,166 --> 00:08:14,600 WAS JE? VERTEL JE MIJ OVER ZO VEEL SHOWS IS HET MOEILIJK OM-- 164 00:08:14,667 --> 00:08:18,100 EEN REALITY SHOW-WINNAAR ONTWERPEN VOOR EEN REALITY SHOW STER, maak je een grapje? 165 00:08:18,166 --> 00:08:21,033 DE PERS IS ER ALLES OVER. Ze bellen me al als een gek. 166 00:08:21,100 --> 00:08:22,834 - Nou, we hebben een probleem. - WAT? 167 00:08:22,900 --> 00:08:26,266 OMDAT IK REEDS HEB NEEM CONTACT OP MET Dhr. NOLAN MILLER OVER HET ONTWERPEN VAN MIJN JURK. 168 00:08:26,333 --> 00:08:28,633 ( stamelt ) NOLAN "DYNASTY" MILLER? 169 00:08:28,700 --> 00:08:31,367 JA. DEED ME VOOR DE PEOPLE'S CHOICE PRIJZEN TOEN IK WON. 170 00:08:31,433 --> 00:08:34,333 EN IK BELOOFDE HEM HIJ KAN MIJ DOEN DE VOLGENDE KEER DAT IK GENOMINEERD WORD. 171 00:08:34,400 --> 00:08:36,700 NEE NEE. ik bedoel, NOLAN MILLER IS GEWELDIG, 172 00:08:36,767 --> 00:08:38,934 - MAAR, JE WEET... - JA. 173 00:08:39,000 --> 00:08:41,100 ...JAY MCCARROLL'S GEBEURT NU. 174 00:08:41,166 --> 00:08:43,166 MICKEY, WAT DENK JE? 175 00:08:43,233 --> 00:08:45,367 - Hij is zeer getalenteerd. - Beide: JA. 176 00:08:46,400 --> 00:08:47,734 Ik weet het niet, BILLY. IK WEET HET NIET. 177 00:08:47,800 --> 00:08:50,834 Ik weet waar ik er goed uitzie En ik zie er goed uit in NOLAN MILLER. 178 00:08:50,900 --> 00:08:53,667 VALERIE, JE GAAT STA OP DE RODE TAPIJT NAAST JUNA. 179 00:08:53,734 --> 00:08:55,667 JE MOET HET OPHOPEN EEN NIKKEL. 180 00:08:55,734 --> 00:08:58,433 OKÉ. ZEKER, WAAROM NIET? 181 00:08:58,500 --> 00:09:01,700 - GEWELDIG. - Oké. LATEN WE EENS ZIEN WAT HIJ OPKOMT. 182 00:09:01,767 --> 00:09:04,300 - GEWELDIG. IK ZAL BEHANDELEN NOLAN MILLER-- - Nou, laten we... 183 00:09:04,367 --> 00:09:06,500 KIJK WAT DE ANDERE MAN IS JURK ZIET ER ALS EERSTE UIT. 184 00:09:06,567 --> 00:09:08,033 O, daar is GIGI. 185 00:09:08,100 --> 00:09:10,200 Ze heeft geen plek OM TE ZITTEN, ARME DING. 186 00:09:10,266 --> 00:09:12,500 MICKEY, IK GA NIET Nodig haar uit om zich bij ons aan te sluiten. 187 00:09:12,567 --> 00:09:14,800 - WIJ ZIJN IN HET MIDDEN VAN EEN ZAKELIJKE VERGADERING. - HET IS COOL. 188 00:09:14,867 --> 00:09:16,834 ZE KAN MIJN ZETEL HEBBEN. Ik heb sowieso een vergadering. 189 00:09:16,900 --> 00:09:19,033 GIGI, KOM DAAR BIJ ONS. 190 00:09:20,066 --> 00:09:21,633 Dus ik stuur JAY UW METINGEN? 191 00:09:21,700 --> 00:09:23,533 Nee, laten we wachten VOOR DRIE DAGEN 192 00:09:23,600 --> 00:09:25,700 Omdat ik het wil halen HET GEWICHT NEER. 193 00:09:25,767 --> 00:09:27,367 GEWELDIG, TOT ZIEN. 194 00:09:27,433 --> 00:09:29,266 - Hallo, bedankt. - ZIT, LIEFDE. 195 00:09:31,100 --> 00:09:32,867 ZO GEK, hè? ZO GEK DAAR 196 00:09:32,934 --> 00:09:35,934 - MET DE PRIJZEN SHOW BUSINESS, hè? - Hè? O, JUIST. 197 00:09:36,000 --> 00:09:38,600 Mickey: DIE MACARONI EN KAAS ZIEN ER GOED UIT. 198 00:09:38,667 --> 00:09:41,266 O, GA VOORUIT. DRAAI MIJN ARM. 199 00:09:41,333 --> 00:09:43,867 JE ZEKER DAT DAT NIET IS Wil je iets, ROOD? 200 00:09:45,767 --> 00:09:48,000 OPGEWONDEN OVER DE GROTE NACHT? 201 00:09:48,066 --> 00:09:51,900 Ik mag niet gaan. ALLEEN DE SCHRIJVER-PRODUCENTEN KRIJGEN EEN KAARTJE. 202 00:09:51,967 --> 00:09:53,467 AW, HET LIJKT NIET EERLIJK. 203 00:09:53,533 --> 00:09:55,667 (snuiven) 204 00:10:00,266 --> 00:10:01,467 (verstikt) ik... 205 00:10:01,533 --> 00:10:04,166 - Ik wilde echt gaan. - AW. 206 00:10:07,100 --> 00:10:10,600 - Het was het enige Ik keek er naar uit. - UH-HUH. 207 00:10:12,000 --> 00:10:15,166 Ik ben in die kamer MET DIE JONGENS DIE ME DE HELE DAG HAAT. 208 00:10:15,233 --> 00:10:17,266 Nou, ik ben er zeker van Ze haten je niet. 209 00:10:17,333 --> 00:10:19,200 WAAROM ZOUDEN ZE JE HAATTEN? 210 00:10:19,266 --> 00:10:21,700 Ze bellen mij "TANTE SASSY'S TEEF." 211 00:10:23,100 --> 00:10:25,800 - GOED. - OH GOD, IK KAN NIET STOPPEN MET ETEN. 212 00:10:25,867 --> 00:10:29,734 - HEB JE HET GEMERKT HOE VET WORD IK? - ik-- 213 00:10:29,800 --> 00:10:32,333 Ik heb niemand gekust ZOALS EEN JAAR. 214 00:10:32,400 --> 00:10:35,867 EN DEZE PRIJZEN WAREN Het enige leuke waar ik naar uitkeek 215 00:10:35,934 --> 00:10:38,333 EN NU NIET KAN ZELFS GAAN. 216 00:10:38,400 --> 00:10:41,133 Ik ben een schrijver van de show DAT IS GENOMINEERD. 217 00:10:41,200 --> 00:10:43,567 - HET IS NIET EERLIJK. - Nou, 218 00:10:43,633 --> 00:10:46,000 - HIER. - HET SPIJT ME. 219 00:10:46,066 --> 00:10:49,166 NEEM DAAR EEN SERVET. JA, HET IS IN orde. 220 00:10:49,233 --> 00:10:51,433 Ik ken de kaartjes ZIJN STRAK, oké? 221 00:10:51,500 --> 00:10:55,200 DE ENIGE WAAR MICKEY WORDT GAAN IS OMDAT JUNA HEM HAAR EXTRA KAARTJE GEEFT. 222 00:10:55,266 --> 00:10:57,000 ZELFS MICKEY MOET GAAN? 223 00:10:57,066 --> 00:10:59,066 Nou, laten we nadenken VAN IETS NU, oké? 224 00:10:59,133 --> 00:11:01,700 - LATEN WE MAKEN EEN OPROEP AAN IEMAND. - NEE, WEET JE WAT? 225 00:11:01,767 --> 00:11:03,433 Ik heb alles al geprobeerd. 226 00:11:03,500 --> 00:11:05,633 Dat deed je. Nou, 227 00:11:05,700 --> 00:11:08,400 NIET ALLES. NIET ALLES, oké? 228 00:11:08,467 --> 00:11:11,367 Ik heb twee kaartjes. JE KUNT MET MIJ GAAN. 229 00:11:12,433 --> 00:11:13,800 - OKÉ? - OH MIJN GOD, ECHT? 230 00:11:13,867 --> 00:11:15,600 JA, WAAROM NIET? WEL, WAAROM NIET? 231 00:11:15,667 --> 00:11:17,767 - KOM MIJN DATUM ZIJN. - O, DANK U. 232 00:11:17,834 --> 00:11:20,567 JE BENT EEN SCHRIJVER OP DE SHOW VERDIENT U OM BIJ DE PRIJZEN TE ZIJN. 233 00:11:20,633 --> 00:11:23,233 - KLAAR. - ONTZETTEND BEDANKT. 234 00:11:23,300 --> 00:11:25,266 - OH, MIJN PLEZIER. - (ademt scherp uit) 235 00:11:25,333 --> 00:11:27,734 MIJN PLEZIER. Kijk, je hoeft niet meer te huilen. 236 00:11:27,800 --> 00:11:29,834 - Het spijt me-- Ik voel mij een idioot. - HET IS OK. 237 00:11:29,900 --> 00:11:31,600 Nee, het is emotie. 238 00:11:34,533 --> 00:11:36,467 - HALLO. - HOI. 239 00:11:36,533 --> 00:11:39,900 - WAAR IS FRANCHESCA? - IN DE AUTO EEN SMS-BERICHT AFWERKEN. 240 00:11:39,967 --> 00:11:42,700 - HOE WAS JE DAG? - PRIMA. 241 00:11:43,567 --> 00:11:45,934 Hallo, Jane en iedereen. 242 00:11:46,000 --> 00:11:48,934 O, dus wat wil je VOOR DINER? STEAK? 243 00:11:49,000 --> 00:11:51,100 O, dat klinkt goed. 244 00:11:54,734 --> 00:11:56,867 OKÉ. 245 00:11:59,000 --> 00:12:00,934 Oh, je weet wie het maakt EEN GOEDE STEAK? 246 00:12:01,000 --> 00:12:02,400 - DE PALM. - OH GEWELDIG. 247 00:12:02,467 --> 00:12:04,200 O... 248 00:12:04,266 --> 00:12:07,300 MARK, Ik hoop dat je dat bent NIET TE VAN streek, 249 00:12:07,367 --> 00:12:09,166 Maar je weet het DIE lieve MEISJESSCHRIJVER? 250 00:12:09,233 --> 00:12:11,300 Ze kon geen kaartjes krijgen NAAR DE AWARDSHOW, 251 00:12:11,367 --> 00:12:13,100 Dus ik gaf haar de jouwe. 252 00:12:13,166 --> 00:12:14,867 Je bent niet zo van streek, BEN JIJ? 253 00:12:14,934 --> 00:12:17,000 Nou, ik was nogal Ik kijk ernaar uit om te gaan. 254 00:12:17,066 --> 00:12:18,500 ECHT? ECHT? 255 00:12:18,567 --> 00:12:21,066 Ik dacht dat je dat niet zou doen Ik wil gaan en me allemaal aankleden. 256 00:12:21,133 --> 00:12:23,734 Nou, dat ben ik nog nooit geweest NAAR EEN AWARDSHOW. 257 00:12:23,800 --> 00:12:26,533 - HET SPIJT ME. - WE KENDEN ELKAAR DE LAATSTE KEER DAT JE WON. 258 00:12:26,600 --> 00:12:29,000 - IK WIN DEZE KEER NIET. - Nou, ik weet het, 259 00:12:29,066 --> 00:12:31,166 Maar ik dacht HET KAN LEUK ZIJN. 260 00:12:33,233 --> 00:12:36,066 (zacht) Ze is dik. NIEMAND HOUDT VAN HAAR. 261 00:12:36,133 --> 00:12:39,367 ALLES GOED. NEE NEE NEE, IK HOOR JE. Ik hoor je. Ik hoor je. 262 00:12:39,433 --> 00:12:41,667 MIJN MARKY-MARK. MIJN LIEFDEBAL. 263 00:12:41,734 --> 00:12:44,000 HET SPIJT ME. ER ZIJN ANDERE AWARDSHOWS 264 00:12:44,066 --> 00:12:46,734 EN JE GAAT OM MIJN DATUM TE ZIJN VOOR IEDEREEN VAN HEN. 265 00:12:46,800 --> 00:12:49,066 - Oké, Daar zijn de EMMYS, - Uhm-HMM. 266 00:12:49,133 --> 00:12:51,266 - EN DE GOUDEN WERELD, - UM-HMM. 267 00:12:51,333 --> 00:12:52,600 EN-- (giechelt) 268 00:12:52,667 --> 00:12:54,000 O.H. MARK... 269 00:12:55,500 --> 00:12:57,700 Ik zou beter zijn KRIJG JE DINER. 270 00:13:00,834 --> 00:13:03,367 - JA, laten we ons diner halen. - JA. 271 00:13:04,734 --> 00:13:07,333 - O, MICKEY. - MM-HM. 272 00:13:07,400 --> 00:13:10,166 DOET Dhr. MILLER KENT MIJ OF DOE Dhr. MILLER KENT MIJ? 273 00:13:10,233 --> 00:13:12,300 HET IS DE ENE TE VERSLAAN, ROOD. 274 00:13:12,367 --> 00:13:14,000 Oké, FREDO. 275 00:13:14,066 --> 00:13:16,667 Ik denk dat ik het nodig heb NOG EEN PASSING, vlak voor de prijsuitreiking. 276 00:13:16,734 --> 00:13:18,400 - O, ZEKER. DAT KUNNEN WIJ DOEN. - GEWELDIG, oké. 277 00:13:18,467 --> 00:13:20,734 - Billy: VAL? - OH, DAT IS BILLY MET DE ANDERE JURK. 278 00:13:20,800 --> 00:13:23,233 HIER IS HET, HEET VAN DE PERS. WAAR IS ZE? 279 00:13:23,300 --> 00:13:25,367 - DAT NEEM IK. - Ik dacht niet dat we het zouden redden. 280 00:13:25,433 --> 00:13:28,333 Hij zei dat hij dat niet deed HEB ZELFS TIJD OM EEN ETIKET OP DE RUG TE PLAATSEN. 281 00:13:28,400 --> 00:13:30,800 HET IS ALS-- OH, VAL, LUISTER! 282 00:13:30,867 --> 00:13:34,333 NIET OVERREACTEREN, MAAR JAY ZEGGEN DAT HIJ EEN BEETJE SEXIER WORDT DAN WE OVER SPREKEN, 283 00:13:34,400 --> 00:13:37,433 MAAR HIJ DENKT JE KUNT HET UITTREKKEN. 284 00:13:37,500 --> 00:13:38,967 O, EN HIJ ZEI ALS HET ALLEMAAL WERKT, 285 00:13:39,033 --> 00:13:41,734 HIJ GAAT BINNENVLIEGEN UIT PENNSYLVANIA VOOR HET GROTE EVENEMENT. 286 00:13:41,800 --> 00:13:43,533 HOE GEWELDIG ZOU DAT ZIJN, 287 00:13:43,600 --> 00:13:46,767 Jullie twee jongens SAMEN OP DE RODE TAPIJT? 288 00:13:46,834 --> 00:13:48,734 Ik zal het je nu meteen vertellen, 289 00:13:48,800 --> 00:13:52,066 Ze is erg gehecht AAN DE NOLAN MOLENAAR. 290 00:13:53,433 --> 00:13:54,767 Valerie: OH. 291 00:13:56,367 --> 00:13:58,100 Billy: Zwijg. 292 00:13:58,166 --> 00:14:00,533 - STIL! - O, NEE. 293 00:14:00,600 --> 00:14:03,166 ik niet-- DIT BEN IK NIET. 294 00:14:03,233 --> 00:14:04,667 MICKEY? 295 00:14:04,734 --> 00:14:06,600 ROOD, JE ZIET ER HEET UIT. 296 00:14:06,667 --> 00:14:09,900 - ROODHEET! - Ik ben wel allemaal aan het rondhangen. 297 00:14:09,967 --> 00:14:12,000 DAT MAKEN ZE DUBBELE STICK TAPE VOOR. 298 00:14:12,066 --> 00:14:13,967 Oké, als je dat niet doet DRAAG DIE JURK, 299 00:14:14,033 --> 00:14:15,734 Ik zal mezelf doden. 300 00:14:15,800 --> 00:14:17,767 DAT IS DE JURK DAT KRIJGT DE PERS. 301 00:14:17,834 --> 00:14:20,133 MAAR BEN IK HET? BEN IK HET, MICKEY? 302 00:14:20,200 --> 00:14:22,967 JE WILT EEN SPLASH. Dat is de plons. 303 00:14:23,033 --> 00:14:25,033 HET LIJKT EEN BEETJE STRAK. IK WEET HET NIET. 304 00:14:25,100 --> 00:14:27,333 FREDO, WAT DENK JE? 305 00:14:27,400 --> 00:14:29,367 ( stamelt ) HET IS PERFECT. 306 00:14:29,433 --> 00:14:32,066 GEWOON JUIST. 307 00:14:32,133 --> 00:14:34,834 Nou, het is een beetje raar DAN ACHTER DE ACHTERKANT. ZIE DAT? 308 00:14:34,900 --> 00:14:36,533 OH, WAS IN EEN DOOS. 309 00:14:36,600 --> 00:14:38,333 WIJ KUNNEN STOOMEN EN-- 310 00:14:38,400 --> 00:14:40,633 AY, MISS VAL. 311 00:14:40,700 --> 00:14:42,400 ZO MAGER. 312 00:14:42,467 --> 00:14:47,266 WEL, WIJ GAAN OM EEN DOOSJE VAN DIE DUBBEL-STICK TAPE NODIG TE HEBBEN, Hè? 313 00:14:47,333 --> 00:14:50,000 GEWELDIG! GEWELDIG GEWELDIG. Luister nu, hier is het ding. 314 00:14:50,066 --> 00:14:52,800 JAY STAAT AAN DAT WIJ ZIJN MENSEN GEBRUIKEN OM UW MAKE-UP TE DOEN. 315 00:14:52,867 --> 00:14:55,700 - PRIMA. - EN HAAR. 316 00:14:57,200 --> 00:14:58,567 WEL... 317 00:14:58,633 --> 00:15:00,633 Ik MOET naar huis EN VOER DE HONDEN. 318 00:15:00,700 --> 00:15:02,600 - MICKEY. - HET GAAT GOED MET ME. 319 00:15:02,667 --> 00:15:06,100 JE MOET DOEN WAT JE MOET DOEN. 320 00:15:08,033 --> 00:15:11,667 AY, Dhr. MICKEY. 321 00:15:13,166 --> 00:15:15,600 - (beide giechelen) - VALERIE, DIE JURK IS GEWELDIG. 322 00:15:15,667 --> 00:15:18,000 - Je ziet er heel mooi uit - O, DANK U. 323 00:15:18,066 --> 00:15:19,934 HOE IS MIJN JURK? IS HET TE STRAK? 324 00:15:20,000 --> 00:15:21,834 - Ik VOEL... - NEE. 325 00:15:21,900 --> 00:15:23,700 (mobiele telefoon piept) 326 00:15:23,767 --> 00:15:27,066 Hallo? JA, WIJ ZIJN NU OPTREKKEN. 327 00:15:27,133 --> 00:15:29,433 Ik weet niet waarom Ik liet ze me in rokerige ogen praten. 328 00:15:29,500 --> 00:15:32,133 Het lijkt erop dat ik in slaap ben gevallen IN MIJN MAKE-UP. KIJK DAAR. 329 00:15:32,200 --> 00:15:34,200 - LAAT HET ONS WETEN. - BILLY, HOE IS MIJN HAAR? 330 00:15:34,266 --> 00:15:36,533 Ik kan niet-- JANE, JANE? 331 00:15:36,600 --> 00:15:38,500 - JANE, hoe gaat het met mijn haar. - Jane: GEWELDIG. 332 00:15:38,567 --> 00:15:42,033 Ja, over geweldig gesproken, Je maakt echt mooi schoon. ZEER SEXY SCHOENEN. 333 00:15:42,100 --> 00:15:44,266 - Jane: Dat ben ik ECHT ONCOMFORTABEL. - AW. 334 00:15:44,333 --> 00:15:47,700 - NU OPKOMEN NAAR DE VEILIGHEID. - NEE NEE NEE. RIJD OPNIEUW HET BLOK OM. 335 00:15:47,767 --> 00:15:51,333 JUNA IS NIET AANGEKOMEN. WE MOETEN ER PRECIES DEZELFDE TIJD KOMEN ALS JUNA. 336 00:15:51,400 --> 00:15:53,934 ECHT BELANGRIJK OM DEZE MOMENTEN TE COÖRDINEREN. 337 00:15:54,000 --> 00:15:57,166 DE PERS GAAT GEK WORDEN ALS JUNA EN IK TEGELIJKERTIJD UITGAAN, DUS... 338 00:15:57,233 --> 00:15:59,433 WAT? Nee, ze trekt omhoog. NEE, RIJD NIET ROND. 339 00:15:59,500 --> 00:16:02,800 - DIT IS GOED. DIT IS GOED. WIJ ZIJN GOED. - O, oké. 340 00:16:02,867 --> 00:16:04,567 Ik doe de ramen omlaag VOOR VEILIGHEID. 341 00:16:04,633 --> 00:16:06,633 - VEILIGHEID, JA. - (babbelende menigte) 342 00:16:06,700 --> 00:16:09,867 Hallo, officier. VALERIE KOESTEREN. 343 00:16:09,934 --> 00:16:12,033 -Jullie allemaal een fijne avond. - HARTELIJK DANK. 344 00:16:12,100 --> 00:16:14,633 - Gigi: BEDANKT. - GIGI, WAAROM GLIJD JE NIET HIER NAAR 345 00:16:14,700 --> 00:16:16,333 EN GEEF VALERIE KAMER OM EERST UIT TE GAAN? 346 00:16:16,400 --> 00:16:18,066 - OH JA. - Billy: HIER GA JE. 347 00:16:18,133 --> 00:16:19,700 (stof scheuren) 348 00:16:19,767 --> 00:16:22,333 OH. OH, JE JURK NAAD GESCHEURD. 349 00:16:22,400 --> 00:16:24,133 - WAT? WAAR? - Billy: O. 350 00:16:24,200 --> 00:16:25,700 - DAAR. - O MIJN GOD. 351 00:16:25,767 --> 00:16:28,233 - WEET HET NIET DAT KUNNEN WIJ DOEN. - WAT MOET IK-- 352 00:16:28,300 --> 00:16:31,066 - DAT IS ECHT SLECHT. - Je moet het gewoon vasthouden en bedekken. 353 00:16:31,133 --> 00:16:32,600 - HOUD HET? - Billy: WE MOET VERWEGEN. 354 00:16:32,667 --> 00:16:34,166 - Ik dacht dat je het moest weten. - OKÉ. 355 00:16:34,233 --> 00:16:36,367 - Billy: LATEN WE GAAN. MOET VERWEGEN. - JA. 356 00:16:38,333 --> 00:16:41,567 - (juichende menigte) - Omroeper: Dames en heren... 357 00:16:54,600 --> 00:16:57,233 - AAN DE LINKERKANT. - OH, NEE, ZE IS GENOMINEERD. 358 00:16:57,300 --> 00:16:58,467 VALERIE CHERISH, Hallo. 359 00:16:58,533 --> 00:17:00,400 - HALLO. - EN ZE ZIJN ALLEMAAL BIJ MIJ, DUS... 360 00:17:00,467 --> 00:17:01,900 - HET IS VEEL-- - Oké, 361 00:17:01,967 --> 00:17:04,233 ER ZIJN ALLEEN GENOMINEERDEN TOEGESTAAN OP DE RODE TAPIJT. 362 00:17:04,300 --> 00:17:06,166 O nee, dit is het MIJN REALITY CREW, 363 00:17:06,233 --> 00:17:08,967 Dus ze moeten... GA NIET VAN HUIS ZONDER ZE, WEET JE? 364 00:17:09,033 --> 00:17:11,500 Oké, wacht hier. Ik zal dit moeten opruimen. 365 00:17:11,567 --> 00:17:13,233 - JE MOET HET VERWIJDEREN. - PARDON. JUNA. 366 00:17:13,300 --> 00:17:16,233 - Ik heb iemand nodig OM EEN ANDER TE VERIFIËREN... - Excuseer mij! 367 00:17:16,300 --> 00:17:18,533 - Hallo, jongens! - AW, BABYMEISJE! 368 00:17:18,600 --> 00:17:21,133 - Juna: BEDANKT. - AW, MICKEY, Ziet er goed uit. 369 00:17:21,200 --> 00:17:23,500 - Hallo, Val. - O, wees niet zo. 370 00:17:23,567 --> 00:17:27,166 KOM OP, MIJN HOOFD STAAT IN BRAND Van de maniak die er de hele dag aan rukt. 371 00:17:27,233 --> 00:17:29,433 (hijgt) O MIJN GOD, IK BEN ZO BLIJ U TE ZIEN. 372 00:17:29,500 --> 00:17:31,000 Ik ben zo geschrokken. 373 00:17:31,066 --> 00:17:33,834 - AWW. - VAL, KUN JE MET MIJ DE RODE TAPIJT DOEN? 374 00:17:33,900 --> 00:17:36,066 - JA! - Billy: JA, ABSOLUUT! ZEKER! 375 00:17:36,133 --> 00:17:40,000 - Carolina: WE MOETEN GAAN. - Billy: ZE GAAN SAMEN DE RODE TAPIJT DOEN. 376 00:17:40,066 --> 00:17:42,633 GEWELDIG, MAAR "TOEGANG HOLLYWOOD" WACHT NU OP ONS. 377 00:17:42,700 --> 00:17:44,967 - Ja, dan moeten we gaan. -Mickey: Excuseer mij. 378 00:17:45,033 --> 00:17:46,767 - Billy: WIJ ZIJN BIJ HEN. - HET SPIJT ME. 379 00:17:46,834 --> 00:17:51,033 KAN IK IEMAND KRIJGEN OM HIER TE KOMEN EN EEN ANDERE REALITY CREW TE VERIFICEREN? 380 00:17:51,100 --> 00:17:53,133 - JULLIE TWEE. Jongens, kom op. -VAL! 381 00:17:53,200 --> 00:17:55,200 JA, WE ZULLEN GEWOON ZIJN EEN SECONDE, oké? 382 00:17:55,266 --> 00:17:57,934 - GA NIET VER! - NEE, dat doe ik niet. 383 00:17:58,000 --> 00:17:59,800 Ze doen een interview SAMEN, DUS... 384 00:17:59,867 --> 00:18:02,600 - Ik begrijp het. HET SPIJT ME. - Valerie: ZE VOELT zich niet veilig. 385 00:18:02,667 --> 00:18:05,200 Bewaker: DIT ZAL ZEER ZEER SNEL WORDEN GERECHT. 386 00:18:05,266 --> 00:18:07,967 (wild gejuich) 387 00:18:08,033 --> 00:18:10,834 Ik ben hier met het origineel WANHOPIGE HUISVROUW-- 388 00:18:10,900 --> 00:18:13,500 JANE KACZMARK VAN "MALCOLM IN HET MIDDEN." 389 00:18:13,567 --> 00:18:16,500 - IK BEN, NIET? - JIJ BENT! HET IS GEWELDIG! 390 00:18:16,567 --> 00:18:18,266 DUS BEN JE HIER ALS PRESENTER VANAVOND. 391 00:18:18,333 --> 00:18:20,567 - JA-- FAVORIETE NIEUWE KOMEDIE. - HEB JE ZE GEZIEN? 392 00:18:20,633 --> 00:18:23,667 - Valerie: WAAR IS JANE? - Jane: IK HEB GEEN VAN ZE GEZIEN. 393 00:18:23,734 --> 00:18:25,767 - Melissa: IK HEB OOK NIET. - Valerie: Ik WEET DAT HET HIER IS. 394 00:18:25,834 --> 00:18:28,266 JE VLIEGT VANAVOND SOLO. WAAR IS JE PRACHTIGE ECHTGENOOT? 395 00:18:28,333 --> 00:18:30,800 - BRADLEY'S HUIS MET DE KINDEREN. - Valerie: Misschien is ze hier. 396 00:18:30,867 --> 00:18:32,867 - O, een avondje uit. - O, ja. 397 00:18:32,934 --> 00:18:35,467 HET BELANGRIJKSTE-- WAT WE ALLEMAAL WILLEN WETEN: 398 00:18:35,533 --> 00:18:39,300 - WIE DRAAGT U? DE JURK IS SPECTACULAIR. - DANK U, HET IS RICHARD TYLER. 399 00:18:39,367 --> 00:18:41,467 - IK HOU VAN DE TOUCH VAN KLEUR. - IS DAT NIET MOOI, 400 00:18:41,533 --> 00:18:43,100 - DIE KLEUR DAAR? - HET IS GEWELDIG. 401 00:18:43,166 --> 00:18:45,834 Ze schreeuwen tegen mij Om terug te gaan naar mijn moeder. MAAM, WIE HEB JE? 402 00:18:45,900 --> 00:18:48,000 Vrouw: WIJ ZIJN UIT. DUIDELIJK. 403 00:18:48,066 --> 00:18:50,400 Ehm, WIE ZIJN DEZE CAMERA'S? 404 00:18:50,467 --> 00:18:52,333 O, DIT IS "DE COMEBACK." 405 00:18:52,400 --> 00:18:55,133 - DE WAT? - "DE COMEBACK" MET VALERIE CHERISH. 406 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 - OH. - WIJ ZIJN DAAR. WIJ GAAN. 407 00:18:57,266 --> 00:18:59,233 MEER DEKKING, JA, HET IS GOED. 408 00:18:59,300 --> 00:19:01,100 - JANE, WIJ ZIJN JE VERLOREN. - WIJ ZIJN VAST. 409 00:19:01,166 --> 00:19:03,967 - Ik weet het, Maar we moeten verhuizen. - WIJ MOET VERPLAATSEN. 410 00:19:04,033 --> 00:19:05,900 (menigte roept) JUNA! 411 00:19:05,967 --> 00:19:09,066 - JUNA! JUNA! JUNA! - Vrouw: BEDANKT! 412 00:19:09,133 --> 00:19:11,567 Man: JUNA! 413 00:19:11,633 --> 00:19:14,834 HIER IS WAT ER GEBEURT. JUNA BEGINT MET BILLY BUSH ALLEEN-- 414 00:19:14,900 --> 00:19:17,100 GEEN VAN DE FANS HERKENT MIJ. Ik had als mij moeten komen. 415 00:19:17,166 --> 00:19:20,133 Je ziet er geweldig uit. JUNA GAAT ALLEEN BEGINNEN MET BILLY BUSH, 416 00:19:20,200 --> 00:19:22,734 - Dan gaat ze BRENG U BINNEN. - Man: VALERIE! 417 00:19:22,800 --> 00:19:23,967 - PLAATS DAAR EEN PIN-code in. - VALERIE! 418 00:19:24,033 --> 00:19:25,967 JA! JA! 419 00:19:26,033 --> 00:19:28,467 Valerie: GAAT... Geef dat door, nietwaar? 420 00:19:28,533 --> 00:19:30,900 Carolina: BILLY IS KLAAR. WIJ MOETEN NU GAAN! 421 00:19:30,967 --> 00:19:33,500 - Oké, bedankt jongens! - WIJ MOETEN GAAN. 422 00:19:35,166 --> 00:19:37,066 JUNA MILLKEN. GEKREGEN MILLKEN? 423 00:19:37,133 --> 00:19:39,934 IEDEREEN FAVORIETE MELKMEISJE. Je ziet er geweldig uit. 424 00:19:40,000 --> 00:19:42,834 -IK HOU VAN DE JURK-- DRAAGDE BIJNA DEZELFDE. - OH ECHT? 425 00:19:42,900 --> 00:19:44,734 Geweldig, ik zag het net JAY MCCARROLL OP HET TAPIJT. 426 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 - LATEN WE DAT DOEN GEWELDIGE PERSBEELD. - ZEKER ZEKER, JA. 427 00:19:47,467 --> 00:19:49,100 - JA, HIER. - GEWELDIG GEWELDIG. 428 00:19:49,166 --> 00:19:51,667 - JAY! JAY! - Hé, het is BILLY STANTON. 429 00:19:51,734 --> 00:19:55,066 HOE IS HET MET JE? Ik wilde je voorstellen aan mevrouw VALERIE CHERISH. 430 00:19:55,133 --> 00:19:57,266 HALLO, MIJN ONTWERPER. WAT DENK JE? 431 00:19:57,333 --> 00:19:59,333 - SEXY, hè? - O MIJN GOD. 432 00:19:59,400 --> 00:20:00,900 HET IS-- HET IS ACHTERWAARTS. 433 00:20:00,967 --> 00:20:03,700 - WAT? - JE HEBT DE JURK ACHTERUIT AAN. 434 00:20:03,767 --> 00:20:05,600 - Ik dacht dat het zo was VOOR HET DEKSEL - NEE NEE NEE. 435 00:20:05,667 --> 00:20:08,233 -Het is NU OF NOOIT VOOR "TOEGANG TOT HOLLYWOOD." - NOOIT. WEET JE WAT? 436 00:20:08,300 --> 00:20:10,500 GA DE JURK OMDRAAIEN. Draai je hoofd om. 437 00:20:10,567 --> 00:20:12,467 - IK MOET HET VERANDEREN. - GA VERANDEREN! 438 00:20:12,533 --> 00:20:15,233 - Je was niet duidelijk OVER WELKE MANIER! - HET INTERVIEW IS NU! 439 00:20:15,300 --> 00:20:17,767 MICKEY, IK HEB JOUW HULP NODIG. Ik heb jouw hulp nodig. 440 00:20:17,834 --> 00:20:20,200 WAT, IS JE NIEUW HAARSTYLIST KAN NIET-- 441 00:20:20,266 --> 00:20:21,967 MAAK ER NIETS VAN, MIJN JURK STAAT ACHTERUIT. 442 00:20:22,033 --> 00:20:24,166 - IK BEN ACHTERUIT. - LATEN WE EEN PLAATS VOOR U VINDEN OM TE VERANDEREN. 443 00:20:24,233 --> 00:20:26,433 - JA, VERANDER HET. - Excuseer ons. 444 00:20:29,000 --> 00:20:30,700 Jane: Laten we gaan, jongens. HAAST-- 445 00:20:30,767 --> 00:20:33,266 - JANE FELL. - Het komt wel goed met haar. Het komt wel goed met haar. 446 00:20:33,333 --> 00:20:36,300 - FUCKENDE SCHOENEN! - Excuseer ons, mensen! 447 00:20:36,367 --> 00:20:37,934 Omroeper: ...Ray Romano! 448 00:20:38,000 --> 00:20:39,633 Mens: Neem alstublieft plaats. 449 00:20:39,700 --> 00:20:42,367 - PARDON. - DE TELECAST BEGINT OVER VIJF MINUTEN! 450 00:20:42,433 --> 00:20:44,200 O, VIJF MINUTEN, MICKEY. 451 00:20:44,266 --> 00:20:46,433 - Ik heb vijf minuten. - Neem plaats! 452 00:20:46,500 --> 00:20:48,633 - OH! -VAL, WAT DUURDE JE ZO LANG? 453 00:20:48,700 --> 00:20:50,767 ER stond een lange rij IN DE DAMESKAMER. 454 00:20:50,834 --> 00:20:52,734 - Oh, we hebben gewacht met nemen EEN FOTO MET JOU. - OH. 455 00:20:52,800 --> 00:20:55,233 WIL JE MISSCHIEN KRIJGEN UW PUBLICIST WAT rouwadvies. 456 00:20:55,300 --> 00:20:58,367 - Dus je hebt het allemaal gedaan-- JOAN RIVIEREN? NANCE O'DELL? - JA, HET IS ALLES VOORBIJ. 457 00:20:58,433 --> 00:21:00,300 HET IS ALLES VOORBIJ. Ik kan het niet geloven. 458 00:21:00,367 --> 00:21:03,133 - Weet je, dat lijkt er wel op DE VOORZIJDE VAN DE JURK. - Ik weet het, ik weet het. 459 00:21:03,200 --> 00:21:05,734 Vrouwelijke omroeper: Dames en heren, welkom 460 00:21:05,800 --> 00:21:08,934 Uit "Malcolm in het midden" Jane Kazmarek. 461 00:21:09,000 --> 00:21:10,767 Valerie: TOM? 462 00:21:10,834 --> 00:21:14,000 Ik wil dat je het weet, Ook al zijn we vanavond geen winnaars, 463 00:21:14,066 --> 00:21:17,567 - VOOR MIJ ZIJN WE ALLEN WINNAARS. WIJ ZIJN HET ECHT. - NEE, dat zijn we niet. 464 00:21:17,633 --> 00:21:21,834 -Als je je zo voelt, WAAROM BEN JE überhaupt gekomen? - GRATIS HOOCH. 465 00:21:21,900 --> 00:21:25,800 - Kazcmarek: DE GENOMINEERDEN VOOR FAVORIETE TV-KOMEDIE ZIJN... - KAN IK MIJN HAND TERUGKRIJGEN? 466 00:21:25,867 --> 00:21:28,567 - ..."SLIJK VAN HET LEVEN." - Die show is dat niet 467 00:21:28,633 --> 00:21:30,633 ZELFS HALF ZO GOED ALS ONS, MAN. 468 00:21:30,700 --> 00:21:32,700 "GEKKENHUIS." 469 00:21:32,767 --> 00:21:34,400 GIGI, ZIJ KUNNEN PLAATSEN CAMERA'S OP ONS. 470 00:21:34,467 --> 00:21:37,133 JE WILT HET NIET HEBBEN CHOCOLADE OP JE... PLAATS HET WEG. 471 00:21:37,200 --> 00:21:38,934 EN "KAMER en verveeld." 472 00:21:39,900 --> 00:21:42,033 (hoge toon vocaliseren) 473 00:21:42,100 --> 00:21:44,367 EN DE PRIJS GAAT NAAR... 474 00:21:44,433 --> 00:21:45,834 "SLIJK VAN HET LEVEN." 475 00:21:45,900 --> 00:21:48,033 (onderscheiding muziek spelen) 476 00:21:50,133 --> 00:21:52,767 - Vrouw: Excuseer mij. - O, het spijt me. Ik sta in de weg. 477 00:21:52,834 --> 00:21:55,367 - GEFELICITEERD. - PARDON. 478 00:21:58,467 --> 00:22:00,100 Omroeper: Neem alstublieft plaats. 479 00:22:00,166 --> 00:22:04,033 Volgende keer, de prijs voor favoriete vrouwelijke televisiester. 480 00:22:04,100 --> 00:22:06,100 DANK U, meneer. Ik ben terug van het toilet. 481 00:22:06,166 --> 00:22:07,867 ( grinnikt ) 482 00:22:07,934 --> 00:22:10,400 Hallo? Je zit op mijn stoel. 483 00:22:10,467 --> 00:22:13,133 Ze praat met je. 484 00:22:13,200 --> 00:22:15,433 MOET IK EEN USHER BELLEN? 485 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Excuseer mij, deze stoelvuller Ik stop niet met het vullen van mijn stoel. 486 00:22:18,166 --> 00:22:20,066 O, NOOIT-- Dat is oké. 487 00:22:20,133 --> 00:22:22,100 - KUN JE DAT GELOVEN? - DAT WAS ZO RAAR. 488 00:22:22,166 --> 00:22:25,066 Dacht hij dat hij dat was GA JE HIER VERBLIJVEN VOOR DE REST VAN DE SHOW? 489 00:22:25,133 --> 00:22:27,133 MENSEN ZULLEN ALLES DOEN OM OP CAMERA TE ZIJN. 490 00:22:27,200 --> 00:22:30,367 - (muziek spelen belonen) - Welkom bij "The George Lopez Show" 491 00:22:30,433 --> 00:22:32,934 George Lopez. 492 00:22:37,667 --> 00:22:39,467 BEDANKT. 493 00:22:40,633 --> 00:22:42,633 Ik ben hier om te presenteren DE PRIJS 494 00:22:42,700 --> 00:22:44,700 VOOR FAVORIETE VROUW TELEVISIE STER. 495 00:22:44,767 --> 00:22:45,967 Oké, een woord aan iedereen. 496 00:22:46,033 --> 00:22:47,900 Wees voorzichtig op uw weg naar het podium 497 00:22:47,967 --> 00:22:50,266 want het zijn er drie verschillende realityploegen 498 00:22:50,333 --> 00:22:52,967 drie verschillende filmen realityshows in het publiek. 499 00:22:53,033 --> 00:22:54,900 Er zijn vier bemanningen als je die ene meetelt 500 00:22:54,967 --> 00:22:58,033 - met Parijs Hilton in het herentoilet. - (publiek lacht) 501 00:22:59,133 --> 00:23:01,033 DE GENOMINEERDEN ZIJN... 502 00:23:01,100 --> 00:23:03,767 PORTIA DE ROSSI-- "GARRESTEERDE ONTWIKKELING." 503 00:23:05,700 --> 00:23:07,867 DEBRA MESSING-- "WIL EN GENADE." 504 00:23:07,934 --> 00:23:10,367 (publiek juicht) 505 00:23:10,433 --> 00:23:13,367 EN JUNA MILLKEN-- "KAMER en verveeld." 506 00:23:13,433 --> 00:23:15,600 (publiek juicht) 507 00:23:16,734 --> 00:23:19,066 EN DE KEUZE VAN HET VOLK GAAT NAAR... 508 00:23:20,467 --> 00:23:23,333 - MIJN MEISJE JUNA MILLKEN! - (muziek spelen belonen) 509 00:23:42,800 --> 00:23:45,734 O MIJN GOD. WAUW, DANK U. 510 00:23:45,800 --> 00:23:48,967 Ik wil de mensen bedanken WIE STEMDE OP MIJ, EERST. 511 00:23:49,033 --> 00:23:51,800 Uhm... OH MIJN GOD. 512 00:23:51,867 --> 00:23:53,467 Oké, eh... 513 00:23:53,533 --> 00:23:55,667 Ik wil mijn agenten bedanken, 514 00:23:55,734 --> 00:23:57,867 MIJN MANAGER, MIJN ADVOCAAT, 515 00:23:57,934 --> 00:23:59,800 MIJN OUDERS-- IK HOU VAN JE-- 516 00:23:59,867 --> 00:24:01,667 ONZE BRILJANT TOON CREATORS 517 00:24:01,734 --> 00:24:03,700 TOM PETERMAN EN PAULIE G, 518 00:24:03,767 --> 00:24:08,767 ONZE GEWELDIGE SCHRIJVERS ZACH, MILO, ARTHUR EN GIGI, 519 00:24:08,834 --> 00:24:11,300 MIJN MEDE-CASTLEDEN SHAYNE THOMAS, CHRIS MACNESS, 520 00:24:11,367 --> 00:24:14,467 JESSE HOUT-- O, pak het in. Oké, oké, eh... 521 00:24:14,533 --> 00:24:17,066 - KAVEEN KAHAN AND GREG NARAYAN... - (onderscheiding voor muziek) 522 00:24:17,133 --> 00:24:19,000 EN VOORAL... 523 00:24:19,066 --> 00:24:20,934 VALERIE KEER, ZONDER HAAR... 524 00:24:21,000 --> 00:24:24,100 - (stil) - (muziek wordt intenser) 525 00:24:28,667 --> 00:24:30,567 DANK U. 526 00:24:31,900 --> 00:24:34,300 Ik kon het niet horen. KON JE HOREN WAT ZE ZEI? 527 00:24:34,367 --> 00:24:37,400 - Nee, dat kon ik niet. - Ze hebben haar afgesneden. Ze hebben haar afgesneden. 528 00:24:37,467 --> 00:24:39,633 - DE MUZIEK IS ECHT LUID geworden. - JA. 529 00:24:39,700 --> 00:24:43,500 Vrouwelijke omroeper: ...de 29e jaarlijkse People's Choice Awards zijn zo terug. 530 00:24:45,100 --> 00:24:47,333 - PARDON. VALERIE KOESTEREN. - (loungemuziek speelt) 531 00:24:47,400 --> 00:24:48,533 - Hallo. - Valerie: Hallo. 532 00:24:48,600 --> 00:24:50,100 WIJ HEBBEN ECHT EEN BACK-UP DAARIN. 533 00:24:50,166 --> 00:24:52,667 DE BRANDMARSHAAL HOUDT ONS VOLLEDIG AAN DE CAPACITEIT. 534 00:24:52,734 --> 00:24:55,033 - HET SPIJT ME. - Dat is oké. Ik ben genomineerd, 535 00:24:55,100 --> 00:24:56,800 - NATUURLIJK. -Dus je wilt waarschijnlijk... 536 00:24:56,867 --> 00:24:59,133 NU KAN IK HET Waarschijnlijk sluip je binnen... 537 00:24:59,200 --> 00:25:00,767 EN MISSCHIEN SLECHTS ÉÉN LID VAN UW PARTIJ. 538 00:25:00,834 --> 00:25:02,800 IS DIT EEN FEEST OF "SOPHIE'S KEUZE"? 539 00:25:02,867 --> 00:25:04,800 - JA. - We moeten op de foto met JUNA 540 00:25:04,867 --> 00:25:08,100 - VOORDAT ze vertrekt. - Gastvrouw: Het zal maar een korte wachttijd zijn, dat beloof ik. 541 00:25:08,166 --> 00:25:10,967 - BEDANKT. - Ik beloof het. 542 00:25:11,033 --> 00:25:12,834 NEE NEE. 543 00:25:12,900 --> 00:25:14,934 - GEFELICITEERD. - HARTELIJK DANK! 544 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 HIER ZIJN WE. 545 00:25:17,066 --> 00:25:18,900 Nou, hallo hallo hallo! 546 00:25:18,967 --> 00:25:21,033 -Shayne: Hallo! - (overlappende groeten) 547 00:25:21,100 --> 00:25:23,300 KIJK DIT, VAL, ZE GEVEN ONS DE SLECHTSTE TAFEL. 548 00:25:23,367 --> 00:25:24,767 Ik bedoel, het klopt BIJ DE DEUR. 549 00:25:24,834 --> 00:25:26,934 Nou, NU, CHRIS, Je bent door de deur gekomen 550 00:25:27,000 --> 00:25:28,800 EN DAT IS DE HELFT DE STRIJD, Hè? 551 00:25:28,867 --> 00:25:32,066 WIJ ZIJN DE KEUZE VAN HET VOLK! HET IS AAN DE KEUZE VAN DE MENSEN. 552 00:25:32,133 --> 00:25:34,600 O, JA. DE MENSEN HEBBEN GEKOZEN 553 00:25:34,667 --> 00:25:37,000 En de mensen kozen voor onzin. 554 00:25:39,800 --> 00:25:42,900 HIER GA JE, BUDDY. POND DAT. 555 00:25:42,967 --> 00:25:45,433 GEWELDIG, MEER DRANKEN. GEWELDIG IDEE. 556 00:25:48,567 --> 00:25:51,533 - Hé, daar ben je. - Beide: Hallo. 557 00:25:51,600 --> 00:25:53,900 - HIER ZIJN WE. - VAL, ik ben zo van streek 558 00:25:53,967 --> 00:25:55,967 DAT NIEMAND HOORDE WAT IK OVER JE ZEI. 559 00:25:56,033 --> 00:25:57,367 O, wat zei je? 560 00:25:57,433 --> 00:25:59,367 O, ik zei, "Vooral VALERIE CHERISH, 561 00:25:59,433 --> 00:26:01,500 OMDAT ZONDER HAAR, NIEMAND VAN ONS ZOU GRAPPIG ZIJN." 562 00:26:01,567 --> 00:26:03,567 - AW. - Ik wou dat iedereen dat hoorde. 563 00:26:03,633 --> 00:26:06,767 Ik hoorde. DAT IS WAT ECHT BELANGRIJK. 564 00:26:06,834 --> 00:26:08,800 - JA, dat is waar. - AW. 565 00:26:08,867 --> 00:26:10,867 JANE, HEB JE DAT GEKREGEN? Dat deed je. 566 00:26:10,934 --> 00:26:13,700 Hoe dan ook, luister, WIJ GAAN GAAN. WILT U KOMEN? 567 00:26:13,767 --> 00:26:17,433 Nou, ik ben net hier aangekomen. Ik had niet echt de kans om met de bende om te gaan. 568 00:26:17,500 --> 00:26:19,333 - Oké. - WAAR GA JE? 569 00:26:19,400 --> 00:26:22,066 Nou, van KEIFER SUTHERLAND EEN PRIVÉFEEST HEBBEN. 570 00:26:22,133 --> 00:26:24,000 -MM, laten we dat doen. - Oké. 571 00:26:24,066 --> 00:26:25,700 Hoe zit het met MICKEY? 572 00:26:25,767 --> 00:26:29,100 - HIJ IS MIJN DATUM, Dus dat is prima. - Hoe zit het met mijn date? 573 00:26:29,166 --> 00:26:31,700 O MIJN GOD. Ik denk dat ze een ritje heeft. 574 00:26:31,767 --> 00:26:34,166 Valerie: AW, dat is leuk. 575 00:26:34,233 --> 00:26:36,133 GIGI KRIJGT EEN KLEIN IETS IETS. 576 00:26:36,200 --> 00:26:37,867 JA, oké. MICKEY, 577 00:26:37,934 --> 00:26:41,100 Laten we onze gaan halen GOODY BAGS EN GAAN, Hè? 578 00:26:42,300 --> 00:26:44,133 OOH OOH! MOET VINDEN EEN TELEFOON, BELMARK, 579 00:26:44,200 --> 00:26:46,900 -Zeg hem dat ik ga NAAR KEIFER, Hè? - Juna: Oké, ja. 580 00:26:46,967 --> 00:26:49,200 Paulie G: (lachend) O MIJN GOD! 581 00:26:54,567 --> 00:26:57,200 - HET IS DE BESTE DAG OOIT. - IK WEET HET EN DAT IS HET. HET IS ECHT. 582 00:26:57,266 --> 00:26:58,867 OH, KIJK, HET IS DE SNELLE UITWEG. 583 00:26:58,934 --> 00:27:01,600 Sorry, mevrouw. IEDEREEN MOET ACHTERUIT VERLATEN. 584 00:27:01,667 --> 00:27:03,400 O, kunnen we dat niet gewoon doen? Op deze manier wegsluipen? 585 00:27:03,467 --> 00:27:05,967 ER IS EEN MILJOEN FOTOGRAFEN DIE DIE kant op. 586 00:27:06,033 --> 00:27:08,066 Nou, babymeisje, EEN REGEL IS EEN REGEL, DUS... 587 00:27:08,133 --> 00:27:10,033 Alsjeblieft, meneer, alsjeblieft? 588 00:27:10,100 --> 00:27:12,000 Nou, dat willen we niet Om hem in de problemen te brengen. 589 00:27:12,066 --> 00:27:15,633 - POSEER VOOR EEN PAAR FOTOGRAFEN-- - HET enige wat je hoeft te doen is gewoon de andere kant op kijken 590 00:27:15,700 --> 00:27:17,767 EN WIJ SLIPPEN UIT. ALSJEBLIEFT? 591 00:27:17,834 --> 00:27:19,467 - (zacht) Oké. - ONTZETTEND BEDANKT. 592 00:27:19,533 --> 00:27:21,200 - JE GAAT ONS LATEN... - (giechelt) 593 00:27:21,266 --> 00:27:23,500 DANK JE WEL. 594 00:27:23,567 --> 00:27:25,633 Mens: Breek die shit af! 595 00:27:25,700 --> 00:27:27,533 Ik wil het niet zijn HIER DE HELE NACHT. 596 00:27:27,600 --> 00:27:31,066 - DE GLAMOUR EINDIGT NOOIT. - (meisjes lachen) 597 00:27:31,133 --> 00:27:32,834 OOO, VOORZICHTIG. KIJK UIT. 598 00:27:32,900 --> 00:27:35,800 Fotograaf: HOUD HET! HOUD HET! DAT IS EEN GEWELDIG SCHOT! 599 00:27:35,867 --> 00:27:37,800 - KIJK EENS HIER! - Beide: oké. 600 00:27:37,867 --> 00:27:40,066 - (beide lachen) - WACHT! MICKEY, MICKEY. 601 00:27:42,433 --> 00:27:44,300 JA. 602 00:27:44,367 --> 00:27:45,934 -Valerie: GOED. - Juna: BEDANKT. 603 00:27:46,000 --> 00:27:47,533 LIEF. MOOI. 604 00:27:47,600 --> 00:27:50,667 - MOOI. - LATEN WE GAAN, MEISJES. WIJ HEBBEN WERK TE DOEN. 605 00:27:50,734 --> 00:27:52,233 - OH. - O, sorry. 606 00:27:52,300 --> 00:27:54,567 - Hartelijk dank. - Beiden: DANK U. 607 00:27:54,633 --> 00:27:57,800 - WIJ HEBBEN HET. - HEBBEN EEN FOTO VOOR ONSZELF. 608 00:27:58,834 --> 00:28:00,533 O, MICKEY? REN VOORUIT EN ZIE 609 00:28:00,600 --> 00:28:02,533 Met welk papier is hij, Oké? 610 00:28:02,600 --> 00:28:04,967 JA, doe een stapje hoger, liefje. HIJ GAAT WEG! 611 00:28:05,033 --> 00:28:06,767 OH, JANE. 612 00:28:06,834 --> 00:28:08,567 JANE, IK HEB JE EEN GOODYBAG. 613 00:28:08,633 --> 00:28:10,600 HIER GA JE. Ik WEET dat je het WILT. ( grinnikt ) 614 00:28:10,667 --> 00:28:12,367 - DANK U. - ZEKER. 615 00:28:12,433 --> 00:28:14,233 Juna: KIJK AL DEZE COOLE MAKE-UP. 616 00:28:14,300 --> 00:28:16,567 O, JA. DAAR MOET JE VOORZICHTIG mee zijn. 617 00:28:16,633 --> 00:28:18,400 - OH. - EENS EEN BASIS UIT EEN GOODY BAG GEBRUIKT, 618 00:28:18,467 --> 00:28:20,033 - Gaf me een week lang huiduitslag. - O, SHIT. 619 00:28:20,100 --> 00:28:21,567 - Juna: O GOD. - JA JA. 620 00:28:21,633 --> 00:28:23,400 Dus wat ben jij GA DIT DOEN? 621 00:28:23,467 --> 00:28:26,300 - Misschien geef ik het wel HET AAN MIJN OUDERS. - AWW, GOED VOOR JOU. 622 00:28:26,367 --> 00:28:29,633 - (beide lachen) - Tegen de tijd dat jij klaar bent, hebben ze een hele kamer nodig. 623 00:28:29,700 --> 00:28:31,400 - Ik heb niet om de auto gebeld. - (hijgt) 624 00:28:31,467 --> 00:28:34,233 - Heb je gebeld om je auto op te halen? - Nee, ik heb mijn portemonnee niet meegenomen. 625 00:28:34,300 --> 00:28:36,867 Nou, ik heb mijn portemonnee meegenomen, MAAR IK KAN MIJN MOBIELE TELEFOON HIER NIET PASSEN. 626 00:28:36,934 --> 00:28:38,567 (lacht) SCHIET, GOED-- 627 00:28:38,633 --> 00:28:41,433 - Juna: Misschien weet MICKEY het. WEET JE? - HIER IS HIJ. 628 00:28:41,500 --> 00:28:43,967 WAT BEN JULLIE WACHTEN? KOM OP! 629 00:28:44,033 --> 00:28:47,266 OW, MIJN VOETEN ZIJN IN FUCKING BRAND. 630 00:28:47,333 --> 00:28:50,367 GAAN! KOM OP. 631 00:28:50,433 --> 00:28:51,934 Mickey: Ik zag daar een limousine. 632 00:28:52,000 --> 00:28:54,500 -Valerie: DE JOU. WAAR IS DE MIJN? - Mickey: GA MET ONS mee. 633 00:28:54,567 --> 00:28:57,033 - Juna: JE KAN MET ONS KOMEN. - Valerie: Ik ga met je mee. 634 00:28:57,100 --> 00:28:59,967 - Het kan niemand iets schelen. - Juna: IK ZOU GRAAG DAT JE MET ONS KOMT. 635 00:29:00,033 --> 00:29:04,166 - Valerie: DAT ZOU LEUK ZIJN. - Man: Kunnen jullie mij hier een hand geven of wat? 636 00:29:04,216 --> 00:29:08,766 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0